Follow us:

Sounders FC

Daily coverage of Seattle Sounders FC, MLS and world soccer.

April 20, 2009 at 1:24 PM

My Sounders FC blog goes tri-lingual for a party

Thanks/Gracias/Obrigado to Bob Sutton for providing Spanish AND Portuguese translation for this cross-cultural event Saturday, which he is hosting. On a perfect sunny day like today, I thought this pre-game celebration fit the mood.

ENGLISH

Sounders Pre-Game Parties: ‘Samba y Sabor’ for every Sounders fan to party Brazilian and Latin style

Warm up in authentic ‘BraziLatin’ vibe with samba and salsa live bands, electro-bossa DJ, samba dance lesson, carnival dancers and typical ‘feijoada’ dish

Date and Time: April 25, 3:00 p.m. til just before Sounders vs. San Jose Earthquakes kickoff.

Location: Heaven Nightclub, 172 South Washington, Seattle, WA 98104 (corner of S. Washington and 2nd Ave).

Cost: $10 per person, 21 and over please.

Samba y Sabor is the premier series of pre-game parties for the Seattle Sounders FC. Fans will party in Brazilian and Latin style, with DJs, live music as well as dance performances and lessons.

The series starts on April 25th, from 3PM till just before the Sounders FC vs. San Jose Earthquakes kickoff. Join us at Heaven Club and arrive early for drink specials plus give- away raffles. Even if you are still looking for tickets, you should still come to the pre-funk ‘place to be in town.’ BE ONE OF THE FIRST 50 PAID GUESTS AND EARN A CHANCE TO WIN 1 OF 7 TICKETS TO THE MATCH. The match is sold out.

Entertainment

-DJ Gringo Star: spinning electro-bossa

-Bamba Brazil live band: Samba, Salsa and more

-Tudo Beleza dance troupe: samba and salsa workshop and beautiful Carnival feather costumes

-Enjoy the authentic Brazilian Feijoada (black beans stew), prepared by Kitanda

Heaven is in walking distance of Qwest Field, and a perfect epicenter location for the pre-funk energy

Future events in the series will also feature ShowBrazil, DJ Darek Mazzone, DJ Rhythma, Arturo Rodriguez’s ensemble and more.

Get all details at www.SAMBAySABOR.com (www.SoundersPreGameParty.com also works) and make sure to RSVP. Or send questions to pregame@sambaYsabor.com.

See you there!

ESPAÑOL

Fiesta antes de los partidos de Sounder (Sounders Pre-Game Parties): ‘Samba y Sabor’ para todos los fanáticos celebraren en estilo Brasileño y Latino

Venga a celebrar antes del partido en un ambiente autentico ‘BraziLatin’ con bandas de samba y salsa, electro-bossa DJ, carnaval y típico plato de ‘feijoada’ y caipirinha. Ademas hay la oportunidad de ganar uno de siete boletos gratis por estar uno de los primeros 50 huespedes pagados.

Fecha y hora: 25 de Abril, 3:00 p.m. hasta un poquito antes del partido Sounders vs. San Jose Earthquakes.

Lugar: Heaven Nightclub, 172 South Washington, Seattle, WA 98104

(En la esquina de S. Washington and 2nd Ave.)

Precio: $10, de edad 21.

Las atracciones para el 25 de abril incluyen:

-DJ Gringo Star: especialista en electro-bossa

-Bamba Brazil: banda de Samba, Salsa y mucho mas

-Tudo Beleza: bailando y enseñando samba y salsa

-Autentica Feijoada (frijolada), de la cocina de Kitanda Cafe

El club Heaven queda cerquita de Qwest Field.

Otras fiestas en el futuro van a traer ShowBrazil, DJ Darek Mazzone, DJ Rhythma, Arturo Rodriguez y su grupo y mas.

Detalles en el sitio www.SAMBAySABOR.com (o los encuentra por www.SoundersPreGameParty.com). Pueden hacer un RSVP. O enviar preguntas a pregame@sambaYsabor.com.

Nos vemos pronto!

PORTUGUESE

Festa do esquenta antes dos jogos dos Sounder (Sounders Pre-Game Parties): ‘Samba y Sabor’ para todos os torcedores celebrarem em estilo Brasileiro e Latino.

Venha celebrar antes do jogo em um ambiente autentico ‘BraziLatin’ com bandas de samba e salsa, electro-bossa DJ, carnaval e ‘feijoada’ com caipirinha.

Data e Hora: 25 de Abril, 3:00 p.m. ate um pouco antes do jogo Sounders vs. San Jose Earthquakes.

Local: Heaven Nightclub, 172 South Washington, Seattle, WA 98104

(esquina de S. Washington and 2nd Ave.)

Atracoes do dia 25 de Abril:

-DJ Gringo Star: especialista em electro-bossa

-Bamba Brazil: banda de Samba, Salsa e muito mais

-Tudo Beleza: dancando e ensinando samba e salsa

– Autentica Feijoada, preparada pelo pessoal da Kitanda Cafe

Heaven Club que e ali do lado do Qwest Field.

Outras festas no futuro vao trazer ShowBrazil, DJ Darek Mazzone, DJ Rhythma, Arturo Rodriguez e mais.

Detalhes no site www.SAMBAySABOR.com (ou entao www.SoundersPreGameParty.com). Podem fazer o RSVP. Ou enviar perguntas a pregame@sambaYsabor.com.

Nos vemos lá!

COMMENTS

No personal attacks or insults, no hate speech, no profanity. Please keep the conversation civil and help us moderate this thread by reporting any abuse. See our Commenting FAQ.



The opinions expressed in reader comments are those of the author only, and do not reflect the opinions of The Seattle Times.


The Seattle Times

The door is closed, but it's not locked.

Take a minute to subscribe and continue to enjoy The Seattle Times for as little as 99 cents a week.

Subscription options ►

Already a subscriber?

We've got good news for you. Unlimited seattletimes.com content access is included with most subscriptions.

Subscriber login ►
The Seattle Times

To keep reading, you need a subscription upgrade.

We hope you have enjoyed your complimentary access. For unlimited seattletimes.com access, please upgrade your digital subscription.

Call customer service at 1.800.542.0820 for assistance with your upgrade or questions about your subscriber status.

The Seattle Times

To keep reading, you need a subscription.

We hope you have enjoyed your complimentary access. Subscribe now for unlimited access!

Subscription options ►

Already a subscriber?

We've got good news for you. Unlimited seattletimes.com content access is included with most subscriptions.

Activate Subscriber Account ►