Follow us:

Sounders FC

Daily coverage of Seattle Sounders FC, MLS and world soccer.

May 28, 2009 at 1:37 PM

“Samba y Sabor” is back this week (en tres idiomas/three languages)

Thanks to Bob Sutton for this announcement, which he translated into Spanish and Portuguese.

Samba y Sabor’ Sounders Pre-Game Party

The World’s game is in town, and so is the international party vibe of Samba y Sabor

Date and Time: May 30, before Sounders vs. Crew. Doors open 4PM. Freestyle soccer show at 5PM.

New Location: STARBAR Sports Bar, 309 1st Ave S., Seattle, WA 98104 (on 1st close to Main St.)

Click for directions

Admission: Open to ALL AGES! Cover Charge = $5

Here is what we have lined up for your entertainment:

– Electrifying performance by Fernando Pitt, freestyle street soccer champion, touring the US all the way from Brazil. Pitt has starred in commercials for Nike, Gatorade, RedBull and has performed side by side with Ronaldinho, Gaucho and Robinho. Check his mad skills in these videos: http://sambaysabor.com/pitt.aspx, or in the DVDs produced by Spin Street Soccer.

– Live ‘BraziLatin’ music with Dinho’s ensemble and Alexandre Fatte’s ‘bateria’.

– Sounders vs. Crew live broadcast for those not going to the stadium.

Check details and pictures from past events at www.SoundersPreGameParty.com or www.SAMBAySABOR.com.

Or visit the facebook event page at http://www.facebook.com/event.php?eid=83346426175

Our thanks to Hotel Max, Latinos Travel, Spin Street Soccer and ESPN Deportes Radio.

ESPAÑOL

Samba y Sabor, Fiesta antes de los partidos de los Sounders

El deporte mundial llego en la ciudad, y tambien los ritmos internacionales de las fiestas Samba y Sabor. Para todos los fanáticos a celebrar en estilo Brasileño y Latino

Fecha y hora: 30 de Mayo, antes del partido contra Crew. Puertas abren a las 4PM. Show de ‘freestyle street’ fútbol a las 5PM.

Nueva ubicación: STARBAR Sports Bar, 309 1st Ave S, Seattle, WA 98104

(en 1st Ave, cerca de Main St.)

Admisión: abierta para todas las edades, incluso menores de 21. Entrada $5.

Las atracciones incluyen:

– Performance de Fernando Pitt, campeón de ‘freestyle street soccer’, en su gira por US, desde Brasil. Pitt ha grabado comerciales para Nike, Gatorade, RedBull and y ha estado lado a lado con Ronaldinho, Gaucho y Robinho. Vea sus talentos en los videos: http://sambaysabor.com/pitt.aspx, o en DVDs producidos por Spin Street Soccer.

– Música en vivo en ritmo ‘BraziLatin’ con la banda de Dinho y la ‘bateria’ de Alexandre Fatte.

– Sounders contra Crew en vivo por tele, para los que no van al estadio.

Detalles en el sitio www.SAMBAySABOR.com (tambien www.SoundersPreGameParty.com). Pueden hacer un RSVP. O enviar preguntas a pregame@sambaYsabor.com.

Nos vemos pronto! Y nuestros reconocimientos a Hotel Max, Latinos Travel, Spin Street Soccer

Portuguese

Samba y Sabor Festa do esquenta antes dos jogos dos Sounders:

O esporte mundial chegou na cidade, e também os ritmos internacionais das festas Samba y Sabor. Para todos os torcedores celebrarem em estilo Brasileiro e Latino.

Data e Hora: 30 de Maio, antes do jogo contra Crew. Portas abrem as 4PM. Show de futebol ‘freestyle street’ as 5PM.

Novo Local: STARBAR Sports Bar, 309 1st Ave S, Seattle, WA 98104

(na 1ª Ave, perto de Main St.) directions

Portas abrem as 4PM. Musica e show de futebol iniciam as 5PM.

Festa aberta para todas idades, inclusive menores de 21.

Entrada: aberta para todas as idades, inclusive menores de 21. Entrada $5.

Atraçoes incluem :

– Performance eletrizante de Fernando Pitt, campeao de ‘freestyle street soccer’, em seu tour pelos US, direto do Brasil. Pitt ja gravou comerciais para Nike, Gatorade, RedBull e esteve lado a lado com Ronaldinho, Gaucho e Robinho. Veja seus talentos nos videos: http://sambaysabor.com/pitt.aspx, ou nos DVDs produzidos por Spin Street Soccer.

– Música ao vivo em ritmo ‘BraziLatin’ com a banda de Dinho e a bateria de Alexandre Fatte.

– Sounders v. Crew ao vivo por TV, para os que nao vao ao est$aacute;dio.

Detalhes no site www.SAMBAySABOR.com (ou entao www.SoundersPreGameParty.com). Podem fazer o RSVP. Ou enviar perguntas a pregame@sambaYsabor.com.

Nos vemos lá! E nossos agradecimentos a Hotel Max, Latinos Travel, Spin Street Soccer

COMMENTS

No personal attacks or insults, no hate speech, no profanity. Please keep the conversation civil and help us moderate this thread by reporting any abuse. See our Commenting FAQ.



The opinions expressed in reader comments are those of the author only, and do not reflect the opinions of The Seattle Times.


The Seattle Times

The door is closed, but it's not locked.

Take a minute to subscribe and continue to enjoy The Seattle Times for as little as 99 cents a week.

Subscription options ►

Already a subscriber?

We've got good news for you. Unlimited seattletimes.com content access is included with most subscriptions.

Subscriber login ►
The Seattle Times

To keep reading, you need a subscription upgrade.

We hope you have enjoyed your complimentary access. For unlimited seattletimes.com access, please upgrade your digital subscription.

Call customer service at 1.800.542.0820 for assistance with your upgrade or questions about your subscriber status.

The Seattle Times

To keep reading, you need a subscription.

We hope you have enjoyed your complimentary access. Subscribe now for unlimited access!

Subscription options ►

Already a subscriber?

We've got good news for you. Unlimited seattletimes.com content access is included with most subscriptions.

Activate Subscriber Account ►